livre sur le chardonneret

salut a tout les pasionner je viens d'envoyer un mail a ghislain aerts le monsieur qui est sur le point de terminer la traduction du fameux livre sur le chardonneret (il cardelino actuellemnt en italiein ) et il ma répondut que se n'etait pas gagner pour le faire paraitre car trop peut de message de soutient alors si vous vouler un livre vraiment compler sur nos petit protéger envoyer des maintenant votre message de soutient a l'adresse si dessou et vous verrez que vous ne serrait pas déssus :aertsghislain@gmail.com

je pensse surtout qu'il aime se faire féliçité, plus que se faire soutenir se monsieur.
il est vrai qu'il n'y a pas beaucoup d'ouvrage en français qui parle de chardonneret.
donc féliçitation

non,tu te trompe vrittiw, c'est des messages de soutiens et des personnes interesser par se livre qu'il l'interesse pour pouvoir motiver l'auteur et rien d'autre alors si tu es amoureux de se fabuleux oiseau envois lui un message de soutien crois moi tu ne le regrètera pas et parle en autour de toi est encor merci

oui c'est vrai tu as raison il besoin de soutiens, alors j'encourage tout le monde a envoyer un message de soutient a cette adresse aertsghislain@gmail.com.
merçi d'avançe et a tous.

moi je lui donnerais mon soutien ca c sur et tout le monde sur ce forum doivent le faire.

merci a vous les gas, c'est en ayant des réaction commes celle la que nous avançerons et voir très bientot se superbe livre parètre

vrittiw a écrit:

je pensse surtout qu'il aime se faire féliçité, plus que se faire soutenir se monsieur.
il est vrai qu'il n'y a pas beaucoup d'ouvrage en français qui parle de chardonneret.
donc féliçitation

Bonsoir, d'abord merci à nabs pour avoir lancer ce nouveau post. Il parle de soutien et comme ce n'est pas tout à fait le terme français le plus adéquat, je peux comprendre la réaction de Vrittiw.

Mais comme maintenant je peux participer à ce forum, je peux donner la juste explication à Vrittiw et à d'autres...
Vrittiw parle de "se faire féliciter" ::: mon blog est tout le contraire, je donne des conseils et de très bons éleveurs m'en ont fait le reproche...en me disant: "pourquoi dire aux débutants ce qu'eux-mêmes ont eu besoin de 4,5 années de problèmes durant l'élevage pour apprendre. J'ai même entendu cette réflexion, si tu continues à dire tout sur le net, dans 3,4 ans on se saura plus rien vendre et alors on viendra te casser la gu...e. À croire que certains sont contents quand leurs oiseaux crèvent sans avoir donner de jeunes...

Moi je dis que:
le soutien, tout le monde en a besoin... Donc, moi, je le dis carrément, ce qu'il me faudrait pour l'instant c'est des VRAIS futurs acheteurs de ce livre, car éditer un livre est quelque chose de très coûteux et les maisons d'édition se comportent comme des rapaces. (ou même des charognards) . Je n'ai pas l'intention de faire un trou dans les économies de mon ménage pour avoir le plaisir de faire un livre... Ma femme, comme toutes les femmes, a la tête sur les épaules et trouve déjà que mes oiseaux me prennent trop de temps et coûtent trop d'argent...refrain que vous devez connaître...
Alors, maintenant c'est simple comme les italiens ne sont pas d'accord pour me payer le travail de la traduction française de leur livre... c'est simple, tant que je ne trouve pas suffisamment d'acheteurs potentiels, je ne m'engage pas dans une affaire foireuse ou je me retrouverais avec une pile de livres à vendre pendant 3 ou 4 années, et je n'édite pas le bouquin...
Ghislain

Le sujet date de 2008, pourquoi "déterrée " un vieux sujet, je comprends pas

Oui le livre a été traduit, il y a longtemps. En neuf, il y en a plus et pour trouver en occasion, ça va être dure.