Est-ce que quelqu'un connait ?

il me semble que c'est le nouveau livre de l'année passé sur les mutations et superpositions de mutations.bien sure il est en italien.

Je pensais que s'était la traduction en espagnol du bouquin de Natale..

Oui lolo tu as raison c'est de l'espagnol "jilguero" mais ce n'est pas à toi que je vais l'apprendre

Voici l'originale : http://www.alcedoedizioni.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=15&category_id=3&option=com_virtuemart&Itemid=27&lang=it

J'ai osé espérer que c'était un deuxième livre de Natale mais qu'il n'avait pas encore été traduit en Français

Merci à vous.

Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

POULLARD Laurent a écrit:

Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?

Pas à ma connaissance mais tu peux contacter un des auteurs pour en savoir plus : mnatale@alcedoedizioni.it

kako a écrit:

POULLARD Laurent a écrit:

Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?

salut ! effectivement il y en a deux, le 2eme c'est l'atlas avec les dernières mutations
pour ce qui est des traductions peut etre pas encores.
par contre pour ceux que ça interresse chez alcedo ils ont le livre sur le chardonneret et en français!

Je ne pense pas que Gislain Aherts vas faire la traduction du 2° pour le premier il c'est fait truander par les 2 compères

michel a écrit:

Je ne pense pas que Gislain Aherts vas faire la traduction du 2° pour le premier il c'est fait truander par les 2 compères

c'est bien dommage... va falloi que je le trouve en espagnol lol

enzo83 a écrit:

kako a écrit:

POULLARD Laurent a écrit:

Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?

salut ! effectivement il y en a deux, le 2eme c'est l'atlas avec les dernières mutations
pour ce qui est des traductions peut etre pas encores.
par contre pour ceux que ça interresse chez alcedo ils ont le livre sur le chardonneret et en français!

Non l'atlas c'est le troisième , le premier s'intitule : Il cardellino

[quote="POULLARD Laurent"]

enzo83 a écrit:

kako a écrit:

POULLARD Laurent a écrit:

Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?

salut ! effectivement il y en a deux, le 2eme c'est l'atlas avec les dernières mutations
pour ce qui est des traductions peut etre pas encores.
par contre pour ceux que ça interresse chez alcedo ils ont le livre sur le chardonneret et en français!

Non l'atlas c'est le troisième , le premier s'intitule : Il cardellino[/quote

c'est vrai autant pour moi, merci laurent pour la precision