Fringillia 2009

Dal 30 ottobre al 01 novembre 2009
mostra sperimentale sui fringillidi ancestrali, mutati e loro ibridi
__________________________________________________________
A tutti gli allevatori
Giudici e appassionati
Di Fringillidi ancestrale,
mutati e loro ibridi.
_________________________
Con la presente siamo ad informarvi che l'Associazione Adriatica Allevatori di Rimini in collaborazione con il Club dell'Esotico organizza la XX edizione di FRINGILLIA dal 30 ottobre al 01 novembre 2009 presso i locali del CENTRO CONGRESSI EUROPEO di BELLARIA IGEA MARINA, via Uso n° 1 (Rimini)
Prenderanno parte alla manifestazione allevatori pluripremiati italiani ed esteri, che ingabbieranno fringillidi europei, esotici e rispettivi ibridi, per dare forma ad una delle principali esposizioni ornitologiche di specializzazione sui fringillidi in Europa.
Sarà possibile ammirare Cardellini, Organetti, Lucherini, Verdoni, Crocieri, Fringuelli e molti altri uccelli europei in tutte le mutazioni insieme a spinus americani, serinus africani, frosoni, verdoni asiatici e tantissime altre specie, tutti rigorosamente nati in cattività e muniti di regolari anelli inamovibili di Federazioni aderenti alla C.O.M.
I migliori ibridatori esporranno le loro meraviglie in innumerevoli categorie appositamente create a Fringillia per dare maggiore risalto alla loro specializzazione, uniche nel loro genere sul territorio nazionale specifiche per ibridi con il crociere, cardellino, ciuffolotto e fringuello.
Novità assolute di questo anno sono il Verdone nero, il Verdone diluito, l’Organetto rosso e il Cardellino feomelanico.
In questa edizione oltre agli ambitissimi premi, sarà messo in palio anche il settimo premio Alcedo che verrà assegnato al miglior Fringuello di proprio allevamento anello 2008-09
Nel contesto della manifestazione si terrà anche il corso di aggiornamento giudici gestito dalla Commissione Tecnica Nazionale.
Confidando nella Vostra partecipazione, si porgono distinti saluti.
Orari di apertura al pubblico
sabato 31 ottobre: ore 9.00-19.00 (solo mostra scambio fino alle ore 15.00)
domenica 1 novembre: ore 8.30-16.30
per l'A.A.A. e per il Club dell'Esotico
il responsabile Bruno Zamagni
San Mauro Pascoli, 25 settembre 2009
___________________________________________________________________________
HOTEL:
Albergo-Ristorante POZZI via Gradara 9 Bellaria (RN) tel. 0541/349213-346136
Hotel PRINCIPE (4 stelle) via Pascoli 1 Bellaria (RN) tel.0541/349234
____________________________________________________________________________
BRUNO ZAMAGNI . via Stradone 456 . San Mauro Pascoli (FC) .
Info: 339/1846228 – 0541/943065 fax: 0541/946302 e-mail bruno.zamagni @virgilio.it

laulau, tu as pas une traduction ? svp.

c'est assez facile à comprendre non ?

Nous vous informons que nous sommes à l'Association des éleveurs d'Adriatica di Rimini en collaboration avec le Club organise la vingtième édition du fringilla exotiques du 30 Octobre au Novembre 01 2009 à l'locaux du Centre CONVENTION EUROPEENNE à Bellaria Igea Marina, via l'utilisation n ° 1 (Rimini)
Participez à la passation de démonstration agriculteurs-winning italiens et étrangers, que les pinsons chars européenne, exotiques et de leurs croisements, à forger une grande exposition sur les pinsons spécialiste des oiseaux en Europe.
Vous pourrez admirer Cardellini, Orgue de Barbarie, serin, vert foncé, des croisières, des pinsons et de nombreux autres oiseaux d'Europe dans toutes les mutations à l'aide américaine Hawfinches Siskin Serinus d'Afrique, d'Asie mâles et plusieurs autres espèces, tous strictement né en captivité et muni d'anneaux réguliers immobiliers des associations membres de l'OCM
Les meilleurs éleveurs exposeront leurs merveilles dans de nombreuses catégories spécialement conçu pour fringilla pour donner plus d'importance à leur spécialisation, uniques en leur genre dans le pays hybrides spécifiques avec les croisières, le chardonneret, bouvreuil et pinson.
Firsts cette année sont le noir Verdier, Verdone diluée, le rouge et le Goldfinch feomelanico Redpoll.
Dans cette édition, en plus des prix très convoités seront tirés au sort le septième prix Alcedo qui sera décerné au meilleur de leur cycle troupeau Pinson 2008-09
Dans le cadre de l'événement se tiendra également le Cours de perfectionnement géré par les juges de la Commission nationale technique.
Confiant dans votre participation, vous avancez.
Ouverture au public
Samedi, Octobre 31: 9.00-19.00 (ne montre que l'échange jusqu'à 15:00)
Dimanche, Novembre 1: 8.30-16.30 heures
l'A. A.A. et le Club de l'exotisme
Manager Bruno Zamagni
San Mauro Pascoli, 25 Septembre 2

merci pour la traduction.

Moi j'ai rien fait ( outil Google linguistique) très pratique